自己的姓氏和名字后,达西先生想要告诉她什么?
事实证明,是她多想了。
在齐禹一字一句地读这份信的时候,她想,除了“情书”二字外,没有别的词语,能够高度概括信中的内容。
信是达西先生花了一整个下午琢磨出来的,下面便是它的内容:
“小姐,你手上拿到的这份信,已经是它的第四十二个版本了。我平时不太会说话,信件倒是写得很多,但现在竟然完全不知道该从哪里写起。删了又删,改了又改,也总是不能传达我的心意。所以,我恳请你提前原谅我——假如下面有词不达意的情况的话。”
“我全名是费茨维廉·罗宾逊·亨利·达西——这并不重要,我只希望你叫我的名字。”
“我出生在彭伯丽庄园的一个地主家庭,由于家中只有我一个儿子,我被父母宠坏了。他们虽然自身很好(尤其是我父亲,待人非常仁厚、和蔼),可却允许和纵容我,甚至是教育我自私自利,高傲自大,不去关心家庭以外的任何人,去认为天下人都不好,希望或者至少是认为别人的见解、悟性、品格都不如我。我就这样从8岁活到了28岁1。”
“我这么说并没有辩解的意图——我深知,我们第一次相遇在奇怪的场景,我的言辞和举措破坏了你对我的印象——”
“我的打算,除了更多地让你了解我,只有想告诉你,亲爱的小姐,要不是你,我也许还会这样继续地活下去;要不是你,我恐怕永远没有办法认识到,我品行和人格中所藏着的裂缝1——”
“所以说,我亲爱的小姐,与其说这一路上你在慢慢了解我,不如说你在潜移默化地改变我、改善我。每一天的我都是新的,每一天的我都还在重新认识我自己呢。这样的你,我想不到任何不去爱上的理由。”
“是的,我爱你。我最亲爱最可爱的小姐,我爱你。”
“我爱在动物园善良可爱的你,在黄金路上勇敢智慧的你,在糖果森林天真单纯的你——噢,要我一直说下去,这个信纸恐怕有点不够长。”
……
读到这里,齐禹不自觉地揉了揉眼睛。
正式的用语和炽热的感情,好像穿着草裙跳舞的国王一样。但她一点也不觉得好笑,心底留着的,只有满满的感动。
正回味着达西先生的表白,一滴眼泪顺着她的指尖滴下,恰巧碰在“爱”这个字上。
齐禹顿了顿,浅浅地笑了。她用食指轻轻擦了擦,继续读了下去。
“写到这里,我突然嫉妒起了我的朋友查尔斯·宾格利先生来。因为在朗博恩的时候,他正式和你认识过——噢,亲爱的小姐,对于这一次见面,你一定没有印象了——那时候我和我的朋友正从尼日斐庄园出发,在周围打猎,却意外地遇上了你和你的姐姐。查尔斯
请收藏:https://m.wwscdh.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)