这位来自于德国波茨坦的记者,还是第一次体验如此奇妙的采访,明明眼前漂亮的小女孩如此精通英语,却还是让旁边的翻译先翻译一遍,然后再用英文回答出来。
这看上去并没有什么问题的样子,但仔细想想却完全不对!
这根本不是翻译的正确姿势啊!
不过作为一位专业的采访记者,虽然知道这完全不对,但也不会直接说出来,她微笑着继续问道:“我倒是觉得这样的打法实在是非常新颖,具有开创性,适合玩家们去体验一下,毕竟出生岛也是一个地图资源。对于普通的玩家们,作为本次的soloking,不知道你有什么建议呢?”
听了这话,旁边的翻译想了想,连忙给苏叶儿解释了一遍。
苏叶儿安静听完翻译妹子的解释后,点了点头,继续用英文说道;“我刚刚的不建议,只是针对比赛上的选手而言,并不是针对普通玩家,玩家们如果选择这样的航海路线,并没有什么,毕竟体验各种各样的玩法,这也是游戏的乐趣之一,谁也无法剥夺。”
顿了顿,苏叶儿继续说道:“我只是不喜欢那种在比赛上,不择手段苟名次,避免战斗,疯狂在毒区打包,以进入更前的名次的手段,虽然这个游戏叫绝地求生,用这种手段生存下去并没有错的样子,但是如果不拼搏杀戮的话,却是在放弃了活下去的希望的前提下玩游戏,这已经放弃了赢下比赛的希望,实际上只是一种消极比赛而已。”
苏叶儿之所以这样说,自然是想到了前世国内的比赛,别人拼死拼活疯狂杀戮,以夺得更好的名次,而有些队伍却避开所有战斗,四个人在一个大型的地区搜刮所有的药品,供其中一个人打药苟名次,然后最终轻松进入前十,好一点前五,甚至第二,以这种行为拿到相当不错的积分,然后轻轻松松出局。反而一些实力非常强劲的战队,被这样的消极比赛行为压下,只能拿到较少的积分,实在是不够公平。她并不是针对Evermore才说出这种话。
当然,苏叶儿也知道自己说多了,就此打住,想了想继续说道:“对于普通的玩家,我的建议并没有太多,玩这个游戏只要时间长了,总结,分析,找到更好的打法,就能变强,然后吃到鸡。”
……
熊猫官方直播间内,苏叶儿一口流利的英语,虽然显得很帅,不过直播间大部分的观众,还是听的一知半解,甚至完全不懂。好在两个解说算是精通英语,否则也不会来主持这场比赛。
他们立刻在直播间中,给观众翻译着苏叶儿的回答。
直播间中的弹幕,纷纷这样刷着。
“为了不让翻译失业,小萝莉也是费尽心思啊!”
“明明都能听懂,还是让翻译妹子翻译了一遍,然后用英语回答!”
请收藏:https://m.wwscdh.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)